• desk@ukrainiansurrogates.com
  • 800 301-323

Ciudadanía estadounidense para un bebé nacido por gestación subrogada en Ucrania: CRBA, pasaporte y lo que pide la embajada

Parents' hands gently holding a newborn baby's feet on a soft white blanket

Cuando nace en Kiev el bebé de una pareja estadounidense, la parte ucraniana del papeleo suele ir más rápido de lo que la gente espera. En el certificado de nacimiento figuran los padres de intención, no la gestante. Lo que requiere planificación es la parte estadounidense: demostrar a un funcionario consular que el niño es ciudadano de EE. UU. desde su nacimiento y, después, obtener el Consular Report of Birth Abroad (CRBA) y el primer pasaporte. Esta semana hemos vuelto a revisar las indicaciones del Departamento de Estado y las páginas de la Embajada de EE. UU. en Kiev. Así funciona hoy.

Primero, la parte ucraniana

Según el artículo 123.2 del Código de Familia de Ucrania, cuando se transfiere a otra mujer un embrión concebido por un matrimonio, los padres del niño son los cónyuges. El registro civil emite el certificado de nacimiento con sus nombres. También tendrán el certificado médico de nacimiento del hospital, donde aparece la gestante porque fue ella quien dio a luz, y el consentimiento notarial de la gestante para que ustedes figuren como padres. Guárdenlo todo; la embajada estadounidense lo pedirá.

Lo que el bebé no recibirá es un pasaporte ucraniano. El artículo 7 de la Ley de Ucrania «Sobre la ciudadanía» vincula la ciudadanía por nacimiento a los padres, no al lugar de nacimiento. El hijo de dos extranjeros que no residen de forma permanente en Ucrania no es ciudadano ucraniano. Por eso el pasaporte estadounidense será el documento con el que el bebé salga del país. En nuestra página sobre el certificado de nacimiento y los derechos parentales explicamos el registro con más detalle.

Quién puede transmitir la ciudadanía estadounidense tras una gestación subrogada

Un certificado de nacimiento ucraniano no convierte al niño en estadounidense. El Departamento de Estado decide sobre la ciudadanía cuando se solicita el CRBA o el pasaporte, y se fija en el vínculo biológico y en el matrimonio, no solo en los nombres del certificado. Según su guía sobre reproducción asistida y gestación subrogada en el extranjero, pueden transmitirla:

  • un padre ciudadano estadounidense que sea el padre genético;
  • una madre ciudadana estadounidense que sea la madre genética (o la madre gestante y legal, algo que no ocurre en un programa ucraniano, donde la gestante no es ninguna de las dos cosas);
  • un progenitor estadounidense sin vínculo genético, si en el momento del nacimiento estaba casado con el progenitor que sí lo tiene.

Este tercer punto es el cambio de criterio que el Departamento de Estado anunció en mayo de 2021. Antes, el vínculo genético tenía que ser precisamente con el progenitor estadounidense. Hoy, una mujer estadounidense casada con un hombre de otra nacionalidad cuyo esperma se utilizó puede, en principio, transmitir la ciudadanía aunque se hayan usado óvulos de donante. La guía actual añade una condición que muchos pasan por alto: ambos cónyuges deben demostrar una relación parental con el niño, por ejemplo con documentos médicos, fiscales o escolares. Si no se cumple pero el niño tiene vínculo genético con el progenitor estadounidense, la guía remite a la sección 309 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), que tiene reglas distintas.

Y el límite claro. Si ninguno de los padres tiene vínculo genético, por ejemplo óvulos y esperma de donantes, el Departamento de Estado advierte de que el niño podría no adquirir la ciudadanía al nacer. Las normas ucranianas ya exigen que al menos uno de los padres esté genéticamente vinculado al bebé en la gestación subrogada, como contamos en nuestro artículo sobre la ley de donación de óvulos, así que en un programa ucraniano legal esta situación no debería darse.

La regla de presencia física

Aquí tropiezan muchas familias que llevan años viviendo fuera. El progenitor estadounidense debe haber pasado suficiente tiempo en EE. UU. antes del nacimiento. Según la tabla de la embajada, para un hijo nacido dentro del matrimonio de un ciudadano estadounidense y un extranjero se exigen cinco años de presencia física en EE. UU., al menos dos de ellos después de cumplir 14 años. Si ambos padres son ciudadanos, basta con que cualquiera de ellos haya residido en EE. UU. La embajada pide pruebas reales: formularios W-2, expedientes académicos completos, registros laborales y médicos, pasaportes antiguos con sellos de entrada. Las declaraciones de impuestos por sí solas no bastan. Conviene reunirlo antes de la transferencia.

Qué pide la embajada en Kiev

La página de la embajada sobre reproducción asistida es muy concreta. Además del certificado de nacimiento, los pasaportes, el certificado de matrimonio y las pruebas de presencia física, en los casos de gestación subrogada se necesitan: el extracto completo del Registro Estatal de actos del estado civil sobre el nacimiento, una copia del certificado médico de nacimiento, la declaración notarial de la gestante (la embajada recomienda tener dos originales, porque uno suele quedarse en el registro civil), todos los contratos con la clínica y con la gestante, una copia del poder notarial si lo hay, un certificado de vínculo genético emitido por la clínica, una cronología de la clínica con fechas y especialistas de la extracción, la fecundación y la transferencia, y una declaración jurada de la clínica o del médico que confirme que el procedimiento se hizo según el contrato. Todo lo que no esté en inglés necesita traducción certificada.

Pidan a la clínica el certificado genético, la cronología y la declaración con tiempo. Nadie quiere ir detrás de firmas con un bebé de dos semanas.

La solicitud se hace en línea. Se crea una cuenta de Login.gov, se presenta la solicitud en MyTravelGov, se suben los documentos y se paga la tasa del CRBA, 100 dólares. Después se escribe a kyivacs@state.gov para pedir cita. La embajada indica que entre el pago y la entrevista pueden pasar cinco días hábiles. A la entrevista hay que llevar todos los originales y las traducciones; a las familias con el expediente incompleto se les puede pedir que vuelvan otro día.

Cuando la embajada puede pedir una prueba de ADN

La embajada puede solicitar una prueba de ADN en algunos casos, a su criterio: por ejemplo, si los documentos no acreditan de forma suficiente el vínculo genético. En nuestra experiencia, en los casos recientes no se ha exigido; la decisión, en cualquier caso, corresponde a la embajada. Si la piden, se elige un laboratorio acreditado por la AABB, se le paga directamente y la muestra se toma a través de la embajada. No se aceptan resultados obtenidos fuera de ese procedimiento. El Departamento de Estado acepta pruebas de los padres con una probabilidad de al menos el 99,5 %.

Pasaporte, recogida y situación actual

La embajada aconseja solicitar el CRBA y el primer pasaporte a la vez. Para un menor de 16 años, normalmente acuden en persona ambos padres con el niño. Cuando los documentos están listos, uno de los padres debe recogerlos en la embajada, en la calle Ihor Sikorsky, 4. El CRBA puede enviarse a una dirección en EE. UU. con una etiqueta prepagada de DHL (la embajada calcula unas tres semanas), pero el pasaporte no se envía.

Ahora, con franqueza, sobre los plazos. Cuando lo comprobamos el 21 de noviembre de 2026, la página de servicios para ciudadanos estadounidenses indicaba que la embajada solo ofrecía citas de emergencia para trámites de pasaporte y ciudadanía que requieren presencia física, con disponibilidad muy limitada. Su página sobre el CRBA sigue describiendo citas a petición por correo electrónico. La embajada cierra durante las alertas antiaéreas, y el Departamento de Estado sigue desaconsejando viajar a Ucrania. La página de nacimientos de Kiev señala que, aunque el CRBA debe emitirlo una oficina del país de nacimiento, los padres pueden presentar la solicitud y hacer la entrevista en cualquier embajada o consulado de EE. UU. Si piensan hacer la entrevista fuera de Ucrania, confírmenlo con ambas oficinas antes de reservar nada y consulten a un abogado de inmigración estadounidense, algo que el propio Departamento de Estado recomienda en casos de gestación subrogada.

Una lista breve

Antes de la transferencia, confirmen qué progenitor tiene vínculo genético, reúnan las pruebas de presencia física y pregunten a la clínica qué documentos emite para familias estadounidenses. Antes del parto, abran la cuenta de Login.gov y vuelvan a leer las páginas de la embajada, porque cambian. Después del parto, registren el nacimiento en Ucrania, pidan el extracto completo, encarguen las traducciones, presenten la solicitud en línea y escriban para pedir cita. En nuestra página sobre ciudadanía y documentos de viaje explicamos cómo funciona para otras nacionalidades.

Si quieren que revisemos su caso antes de empezar, escríbannos a desk@ukrainiansurrogates.com o llamen al +380800301323. También estamos en WhatsApp, Viber y Telegram en el +380959017224.

Este artículo es información general basada en el Código de Familia y la Ley de Ciudadanía de Ucrania, la guía publicada por el Departamento de Estado de EE. UU. y el sitio web de la Embajada de EE. UU. en Kiev a 21 de noviembre de 2026. No es asesoramiento jurídico. Los requisitos consulares pueden cambiar sin previo aviso; confírmenlos con la embajada y con un abogado de inmigración estadounidense.

For any queries or assistance please call:

800 301-323